三、有没有省心又靠谱的办理方式？

当然有。现在支付宝或微信上搜索“叮咚办”小程序，上传毕业证照片，选择英文翻译，就能在线办理。合作的翻译机构都具备正规资质，出具的翻译件全国通用，学校、公证处、使馆都认。电子版最快2小时就能收到，不用跑线下排队。 另外提醒一句：找这种正规线上渠道，翻译专用章和营业执照副本都会随件附上，你自己不用操心资质问题。比起到处问朋友、自己查模板，省时省力，价格也透明。

四、自己翻译行不行？为什么必须盖章？

这个问题被问烂了。直接说结论：不行。

个人翻译的证件，使馆、公证处、移民局、教育部留服中心统统不认可。不管你翻译得多准确、多漂亮，只要是个人翻译的，就直接判定为无效。很多用户第一次办的时候觉得“我自己翻一下省点钱”，结果材料被退回来，耽误时间不说，还要重新找人做，白白多花一笔钱。

那什么才算有效？需要同时满足三个条件：

一是找正规翻译机构做，这个机构必须在工商局注册，经营范围里要有“翻译服务”；

二是翻译件上必须加盖中英文对照的“翻译专用章”，印章有公安备案编码；

三是部分情况下还要附上翻译公司的营业执照复印件，以证明资质是真的。

有了这三个东西，使馆和公证处才认你这份翻译件有效。

五、最容易被忽略的细节有哪些？

编号信息：

毕业证书编号和学位证书编号不是同一个，千万别搞混。很多人的翻译件只翻了正文，忽略了证书编号，这个编号在学历认证中是关键的核对依据，漏掉就麻烦。

印章上的小字：

正规的翻译件需要完整呈现原件的所有信息，包括校长姓名、学校印章上的文字、证书边框里的说明性文字等。不少人只翻译了正文，忽略页眉页脚或印章里的小字，结果翻译件和原件信息对不上。

专业名称：

专业名称的翻译要用国际通用译法，不能自己直译。“工学学士”就是BachelorofEngineering，“理学学士”是BachelorofScience，“文学学士”是BachelorofArts，搞混了学位属性就不对了。